奥利维亚（伊莎贝尔桑多瓦尔）是一名无证件的菲律宾变性女性，在布鲁克林的布莱顿海滩担任俄罗斯老年妇女奥尔加（林恩科恩）的护理员。当奥利维亚（Olivia）没有办法在美国获得合法角色时，她与奥尔加（Olga）的成年孙子亚历克斯（埃蒙法伦（EamonFarren））恋爱，以寻求以婚姻为基础的绿卡。美国独立电影往往将目光投向社会边缘人，这个群体在主流商业片里要么几乎绝迹，要么成为点缀剧情的配角，然而，在独立电影里他们却常常占有极为重要的份量。这部《自由的语言》就是典型的边缘人题材，主人公是一名来自菲律宾的非法劳工，而且是个变性人。非法移民和跨性别身份这两个炙手可热的话题抢尽眼球。然而，出乎意料地，导演并没借此角色对美国当下的社会问题高谈阔论，至少社会批判并不是影片的重点，导演为我们奉上的是一个私人化而饶有诗意的爱情故事。这也许跟导演伊莎贝尔桑多瓦（IsabelSandoval）的亲身体验有关，她本身是菲律宾移民也是跨性别人士，所以由她亲自执导和编写剧本，同时出演女主角便顺理成章了。影片讲述一名菲律宾的变性非法劳工Olivia在纽约布鲁克林从事居家保姆，照顾一名记忆衰退的老妇。当她迟迟无法获得绿卡而有可能被递解遣返之际，她爱上了老妇的孙子，对方想为她实现合法身份而留下来爱情是叙事重点尽管有性别身份和非法移民这两个热门话题，但是叙事重点却没有偏离爱情的主线，也没有完全陷入这些话题的沉重气氛之中。导演始终将焦点放在刻画这个变性女子追求爱情的过程，她对男主角的感情没有掺杂别的成分，从一开